Хотя услуги настольной издательской системы (НИС) считаются новыми для многих местных участников рынка, но на мировом переводческом рынке он занимает значительное место. В рамках данной услуги переводческая компания также осуществляет повторную разработку или внесение соответствующих изменений в материалы, представленные заказчиком. Услугами НИС чаще всего пользуются при переводе проектов или технической документации. После перевода объем слов или предложений на картинке, представленной для изменения, меняется и возникает необходимость внесения изменения или повторной разработки дизайна.

Правила процедуры:

Примечание: Вышеупомянутые этапы являются основными процедурами, выполняемыми в процессе оказания услуг. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

• Сохраняем оригинальность

  Мы мобилизуем все наши технические возможности для сохранения оригинальности изображений или графиков в материалах, которые вы нам предоставляете

• Облегчаем вашу работу

  Мы выполняем всю работу по редактированию и корректировки предложений, чтобы сэкономить ваше время и укрепить ваш имидж

• Идентифицируем

  Следим за сохранением формата документа, а также, при необходимости вносим изменения для повышения читабельности

• Восстанавливаем

  С помощью специального лицензионного программного обеспечения мы восстанавливаем нечитаемые в электронном формате шрифты

• Визуализируем

  Представляем предложения для соответствия визуальных и графических элементов, имеющих место в переведенном материале, более современным стандартам дизайна